Mit szólna hozzá, ha külföldi ügyfelei, partnerei azért lépnének vissza egy üzlettől, mert nem értették meg a nekik küldött „lefordított” levelét, ajánlatát?

Mind a német, mind az angol nyelv a magyarhoz hasonlóan sajátos fordulatokkal rendelkezik, a tükörfordítás sok esetben félreértéshez vezethet…

A mai globális üzleti élet természetes velejárója, hogy akár egy kis cég is rendelkezhet külföldi kapcsolatokkal: partnerekkel és ügyfelekkel. A velük való kapcsolatfelvételek során elengedhetetlen a világnyelvek valamelyikének a használata. Egyre többen beszélik a német és angol nyelvet hazánkban is, de egyes nyelvi fordulatokra, szakmai szókincs használtára sokan nincsenek felkészülve. Éppen ezért érdemes gyakorlott szakemberre bízni a fontos kommunikációs anyagokat.

A Hebe Kft. abban kíván segíteni Önnek, hogy nemzetközi kommunikációja, legyen szó levelezéséről, akár egy prospektusáról, weboldaláról, vagy éppen egy kecsegtető EU-s pályázatról, azok tartalma angol és német nyelven is tökéletesen érhető és FÉLREÉRTHETELEN legyen.